Een bericht ontvangen in een taal die de taal overstijgt, maar niettemin bulkt van betekenis, het is een bijzonder cadeau. Het overkomt de schrijver-beeldhouwer in Mauro Corona’s roman ‘Als een steen in de stroom‘ (2022). De ongebruikelijke kalligrafie van de brieven die hij tijdens zijn kluizenaarschap in de bergen ontvangt, doet denken aan de al…