In de kijker – Patrick Modiano en de ongrijpbaarheid van het verleden, ook nu weer, in ‘De danseres’

Patrick Modiano situeert de meeste van zijn romans in Parijs en omstreken. Straten, pleinen en wijken noemt hij bij naam, maar tegelijk legt hij over de wereldlijke stad een dromerig laagje. Keer op keer opnieuw. Zo komt er ook een nevel te hangen rond zijn personages en schemert het steevast in het verleden, waarnaar zijn…

Geboekt – ‘Puur geluk’: met Katherine Mansfield van de Côte d’Azur naar de Italiaanse Bloemenrivièra en weer terug

In Bandol, Menton en Ospedaletti schreef Katherine Mansfield tussen 1915 en 1920 enkele van haar sterkste verhalen. Daarvan getuigen de twee bundels, die bij ons in 2023 verschenen als Het tuinfeest en andere verhalen en Puur geluk. Wat de van afkomst Nieuw-Zeelandse (Wellington, 1888 – Fontainebleau, 1923), die op haar twintigste verhuisd was naar Engeland,…

In de kijker – Ahmed Bouanani: avant-garde cineast uit Casablanca en schrijver in de luwte

2004, Ahmed Bouanani in Aït Oumghar - Bron: revue littéraire Nejma

Filmmaker, tekenaar, dichter en schrijver Ahmed Bouanani (1938-2011) is een van de artistieke sleutelfiguren in postkoloniaal Marokko. Hij stond bekend als radicaal en vernieuwend, maar wierp zich tegelijk op als hoeder van lokaal cultureel erfgoed. Zo zette hij zich ruim dertig jaar lang in voor de promotie van films van eigen bodem. Schrijven deed hij…

In de kijker – ‘De minnaar (uit Noord-China)’ van Marguerite Duras

Frans-Indochina, 1930. Marguerite Duras (1914-1996) is vijftieneneenhalf. Ze staat op het dek van de veerboot die haar over de Mekong van Sa Dec naar Saigon brengt. Een elegante, zevenentwintigjarige rijkeluiszoon uit Noord-China heeft haar in de gaten tijdens die overtocht. Meteen valt hij voor het witte schoolmeisje in haar versleten mouwloze jurk van natuurzijde met…

In de kijker – Ann Quin: de avant-gardeschrijfster uit Brighton en haar seaside noirs

Ann Quin (1936-1973) is een vreemde eend in de bijt van de Britse literatuur: een vrouw uit de arbeidersklasse, die met haar zonderlinge verbeeldingskracht een dosis morsige anarchie in de Britse fictie wilde brengen. In haar romans heeft ze het vaak over de zee, over het geluid, de geur, de golven, het wier, de rotsen.…

In de kijker – Katherine Mansfield: bruisende geest in een broos lichaam

Het tuinfeest en andere verhalen van Katherine Mansfield kwam uit in 1922, een jaar voor haar vroege dood. Nog altijd is het boek met zijn impressionistische taferelen vol kleur en klank een feest om te lezen. Daarenboven geeft de Nieuw-Zeelandse schrijfster virtuoos de indrukken weer die een mens gelijktijdig kunnen overrompelen. Vanwege dit talent wordt…

In de kijker – Schilder en schrijfster Leonora Carrington: prettig gestoord leven en werk

De Brits-Mexicaanse Leonora Carrington (1917-2011) maakte in de eerste plaats naam als surrealistisch schilder. Ze drukte zich echter niet alleen uit in beelden, ze schreef ook fictie. Naast verhalen bracht ze halfweg de jaren zeventig de best wel geschifte, apocalyptische roman Een dove oude dame uit. In al haar werk speelt ze met de diepere…

In de kijker – Stillevens van vrouwen door de Portugese Maria Judite de Carvalho

Links: omslagillustratie van de tentoonstellingcatalogus: 'Paula Rego: Jane Eyre' bij Marlborough Fine Art

Zowel in haar debuutverhaal ‘Zoveel mensen, Mariana’ als in haar latere novelle Lege kasten zit alles waarvoor de Portugese schilder-schrijfster Maria Judite de Carvalho (1921-1998) geroemd wordt. De achtergrond van haar werk is het repressieve regime dat Portugal in zijn greep had en dat de dominante rol van mannen in stand hield. In die context…

In de kijker – De Duitse schrijfster Irmgard Keun: de kunst van het verdwijnen

Irmgard Keun (Keulen, 1905-1982 ) raast aan het begin van de jaren dertig als een wervelwind door de Duitse letteren. Haar opmars wordt evenwel gestuit na de machtsovername door Hitler in 1933. Zowel haar debuut Gilgi, een van ons als de al even sprankelende opvolger Het kunstzijden meisje (pas heruitgegeven) worden uit de rekken gehaald,…

Dubbel geboekt – Charlotte Brontë’s madwoman in the attic uit ‘Jane Eyre’ zet ook ‘De wijde Sargassozee’ van Jean Rhys in vuur en vlam

Bertha Mason is in Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847) de eerste echtgenote van Mr Rochester én ‘the madwoman in the attic’. Ze is van Jamaica afkomstig en speelt in de roman een bijrol, zij het wel een dramatische. Haar lot raakte de Brits-Dominicaanse Jean Rhys (1890-1979) zo diep dat ze honderd jaar na Charlotte Brontë…