Twee heel verschillende boeken: het recente drieluik De vrouw op de berg van de Catalaanse Eva Baltasar en de onlangs vertaalde jaren zestig-roman Treurzang voor Julia van de Hongaars-Amerikaanse Susan Taubes. Alhoewel … Of de hoofdrolspeelsters nu Julia heten of naamloos blijven, allemaal dagen ze de conventionele denkbeelden rond huwelijk en moederschap uit. De vrouw…
Blog
In de kijker – ‘Pedro Páramo’: gesprekken van over het graf in de iconische roman van de Mexicaanse Juan Rulfo
Pedro Páramo (1955) is de enige roman van de Mexicaanse auteur Juan Rulfo (1918-1986). In één klap vestigde hij met dit boek zijn roem als grondlegger van het Latijns-Amerikaanse magisch realisme. Voor niemand minder dan Gabriel García Márquez was de kennismaking met Pedro Páramo dan ook een regelrechte mijlpaal. In 1961, toen Márquez in Mexico…
In de kijker – Ahmed Bouanani: avant-garde cineast uit Casablanca en schrijver in de luwte
Filmmaker, tekenaar, dichter en schrijver Ahmed Bouanani (1938-2011) is een van de artistieke sleutelfiguren in postkoloniaal Marokko. Hij stond bekend als radicaal en vernieuwend, maar wierp zich tegelijk op als hoeder van lokaal cultureel erfgoed. Zo zette hij zich ruim dertig jaar lang in voor de promotie van films van eigen bodem. Schrijven deed hij…
Dubbel geboekt – De ongrijpbaarheid van een leven: ‘Afscheid’ van Juan Carlos Onetti en ‘Elena weet’ van Claudia Piñeiro
Twee romans die zich afspelen in Argentinië. In allebei is ziekte een blok aan het been van de hoofdpersoon. Tweemaal rijst de vraag in hoeverre we de ander kennen. In Afscheid van Juan Carlos Onetti blijft het raadsel dat een mensenleven is, overeind. In Elena weet van Claudia Piñeiro is het iets minder tasten in…
In de kijker – ‘Kassa 19’ van Claire-Louise Bennett: Nee, boeken zijn geen dode letter
Vindingrijk rijgt Claire-Louise Bennett in Kassa 19 de leeservaringen van de ik-figuur als parels aan elkaar. De inhoud en de strekking van de gelezen boeken en auteurs zijn vaak bijzaak. Waar het vooral om draait, zijn anekdotes rond hoe, wanneer en waarom ze op het pad van de vertelster kwamen en wat ze bij haar…
In de kijker – Uit & gelezen in 2023
Het eerste volledige jaar Boekanza zit er bijna op. Welke elf in 2023 (her)uitgegeven romans, verhalenbundels en memoirs zijn me het meest bijgebleven? Hieronder vind je ze in een willekeurige volgorde. De auteurs zijn elf vrouwen en één man. Over sommigen schreef ik eerder al, anderen maken hier voor het eerst hun opwachting. Voornamelijk vrouwen…
In de kijker – ‘De minnaar (uit Noord-China)’ van Marguerite Duras
Frans-Indochina, 1930. Marguerite Duras (1914-1996) is vijftieneneenhalf. Ze staat op het dek van de veerboot die haar over de Mekong van Sa Dec naar Saigon brengt. Een elegante, zevenentwintigjarige rijkeluiszoon uit Noord-China heeft haar in de gaten tijdens die overtocht. Meteen valt hij voor het witte schoolmeisje in haar versleten mouwloze jurk van natuurzijde met…
In de kijker – Ann Quin: de avant-gardeschrijfster uit Brighton en haar seaside noirs
Ann Quin (1936-1973) is een vreemde eend in de bijt van de Britse literatuur: een vrouw uit de arbeidersklasse, die met haar zonderlinge verbeeldingskracht een dosis morsige anarchie in de Britse fictie wilde brengen. In haar romans heeft ze het vaak over de zee, over het geluid, de geur, de golven, het wier, de rotsen.…
In de kijker – Katherine Mansfield: bruisende geest in een broos lichaam
Het tuinfeest en andere verhalen van Katherine Mansfield kwam uit in 1922, een jaar voor haar vroege dood. Nog altijd is het boek met zijn impressionistische taferelen vol kleur en klank een feest om te lezen. Daarenboven geeft de Nieuw-Zeelandse schrijfster virtuoos de indrukken weer die een mens gelijktijdig kunnen overrompelen. Vanwege dit talent wordt…
Dubbel geboekt – Vos of vrouw: rode rakkers bij de Portugese Teolinda Gersão en Katherine Mansfield
Of een dier onder de huid kan kruipen van een mens? En of! Het is precies wat er gebeurt met de vrouw in het aangrijpende verhaal ‘The Red Fox Fur Coat’ van de Portugese Teolinda Gersão. Wanneer de vrouw de eerste keer haar nieuwe jas van vossenbont aantrekt, wordt ze één met de viervoeter. En…