De wachters en De blauwe mensen zijn allebei een ode aan de grootmoeder. De wachters is de recent verschenen Nederlandse vertaling van Les vigiles (1991), een klassieker van de Algerijnse Tahar Djaout. In deze maatschappijkritische satire brengt een leraar/uitvinder hulde aan zijn grootmoeder door een nieuwerwets weefgetouw te ontwerpen. In De blauwe mensen (2002)/Les hommes…