Dubbel geboekt – Patti Smith en de Turkse schrijfster Tezer Özlü: een laatste groet aan drie van hun literaire helden

Zowel Patti Smith (1946) als de Turkse schrijfster-vertaalster Tezer Özlü (1943-1986) brengt al eens graag een groet aan een overleden literaire held. Na een korte intro volg je hieronder eerst Patti Smith naar de begraafplaats van Jean Genet, Arthur Rimbaud en Sylvia Plath. Vervolgens beland je bij Franz Kafka, Italo Svevo en Cesare Pavese, in…

Dubbel geboekt – Connie Palmen: flirtend tussen feit en fictie, zowel in ‘Lucifer’ als in ‘Jij zegt het’

'Lucifer' en 'Jij zegt het' in Franse vertaling

Lucifer vs. Jij zegt het. Helemaal onbevangen las ik jaren geleden Lucifer (2007). Met de feiten die Connie Palmen in deze roman gebruikt, om er fictie uit te distilleren, was ik toch niet vertrouwd. Ze konden mijn leeservaring dus niet in de weg staan. Voorkennis van de feitelijke achtergrond bij haar roman Jij zegt het…

Geboekt – Trip naar Wuthering Heights en de hei in West Yorkshire: wild, desolaat en perfect

Het heidelandschap van West Yorkshire is ruig en onherbergzaam, maar dat deerde Emily Brontë en haar zussen Charlotte en Anne niet. In alle seizoenen hielden ze van hun weidse geboortestreek. Nu eens waait de wind er ijzig en komt de regen in geulen van de hooglanden geklaterd. Dan weer is het er drukkend warm en…