Ann Quin (1936-1973) is een vreemde eend in de bijt van de Britse literatuur: een vrouw uit de arbeidersklasse, die met haar zonderlinge verbeeldingskracht een dosis morsige anarchie in de Britse fictie wilde brengen. In haar romans heeft ze het vaak over de zee, over het geluid, de geur, de golven, het wier, de rotsen.…
Blog
In de kijker – Katherine Mansfield: bruisende geest in een broos lichaam
Het tuinfeest en andere verhalen van Katherine Mansfield kwam uit in 1922, een jaar voor haar vroege dood. Nog altijd is het boek met zijn impressionistische taferelen vol kleur en klank een feest om te lezen. Daarenboven geeft de Nieuw-Zeelandse schrijfster virtuoos de indrukken weer die een mens gelijktijdig kunnen overrompelen. Vanwege dit talent wordt…
Dubbel geboekt – Vos of vrouw: rode rakkers bij Teolinda Gersão en Katherine Mansfield
Teolinda Gersão vs. Katherine Mansfield: bij allebei kruipt een vos onder de huid van een vrouw. Wanneer de vrouw in het aangrijpende verhaal ‘The Red Fox Fur Coat’ van de Portugese Teolinda Gersão haar nieuwe jas van vossenbont aantrekt, wordt ze één met de viervoeter. En wat doet het vossenbontje – “Lekker ding!” – met…
Geboekt – Oostende: in het kielzog van Eric-Emmanuel Schmitts verhaal ‘De droomster van Oostende’
Met het titelverhaal uit de bundel De droomster van Oostende draagt de Frans-Belgische Eric-Emmanuel Schmitt (1960) bij aan het literaire aura van Oostende. In dit verhaal ruilt een schrijver Parijs voor de koningin der badsteden, om er op zijn plooi te komen na een relatiebreuk. Hij logeert bij Emma Van A., een alleenstaande dame op…
In de kijker – Schilder en schrijfster Leonora Carrington: prettig gestoord leven en werk
De Brits-Mexicaanse Leonora Carrington (1917-2011) maakte in de eerste plaats naam als surrealistisch schilder. Ze drukte zich echter niet alleen uit in beelden, ze schreef ook fictie. Naast verhalen bracht ze halfweg de jaren zeventig de best wel geschifte, apocalyptische roman Een dove oude dame uit. In al haar werk speelt ze met de diepere…
Geboekt – Portbou: Frans-Spaans grensdorp en draaischijf voor het reddingswerk van verzetsstrijdster Lisa Fittko
De Joods-Duitse filosoof Walter Benjamin pleegde in 1940 zelfmoord in Portbou. Hij was toen op de vlucht voor de nazi’s. Sinds bijna dertig jaar houdt de herdenkingssite ‘Passages’ er zijn nagedachtenis levend. Tegelijk is het monument een hommage aan alle naamloze vluchtelingen van toen en nu. Ook aan alle gewone stervelingen dus, die net als…
Geboekt – Trip naar Marseille: haven van hoop
In 1940/1941 werd Marseille overspoeld door overwegend Joodse vluchtelingen. Vanuit de Zuid-Franse havenstad wilden ze het Europese continent met zijn oprukkende nazisme verlaten. Hierover gaat de Netflix-reeks Transatlantic (2023). De serie is gebaseerd op ware feiten. De makers hebben die weliswaar rijkelijk verweven met sterk geromantiseerde verhaallijnen. Hier en daar wordt er zelfs ronduit een…
In de kijker – Stillevens van vrouwen door de Portugese Maria Judite de Carvalho
Zowel in haar debuutverhaal ‘Zoveel mensen, Mariana’ als in haar latere novelle Lege kasten zit alles waarvoor de Portugese schilder-schrijfster Maria Judite de Carvalho (1921-1998) geroemd wordt. De achtergrond van haar werk is het repressieve regime dat Portugal in zijn greep had en dat de dominante rol van mannen in stand hield. In die context…
Dubbel geboekt – Connie Palmen: flirtend tussen feit en fictie, zowel in ‘Lucifer’ als in ‘Jij zegt het’
Lucifer vs. Jij zegt het. Helemaal onbevangen las ik jaren geleden Lucifer (2007). Met de feiten die Connie Palmen in deze roman gebruikt, om er fictie uit te distilleren, was ik toch niet vertrouwd. Ze konden mijn leeservaring dus niet in de weg staan. Voorkennis van de feitelijke achtergrond bij haar roman Jij zegt het…