Geboekt – Trip naar Marseille: haven van hoop

© https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entree_Vieux-Port_Marseille.jpg

In 1940/1941 werd Marseille overspoeld door overwegend Joodse vluchtelingen. Vanuit de Zuid-Franse havenstad wilden ze het Europese continent met zijn oprukkende nazisme verlaten. Hierover gaat de Netflix-reeks Transatlantic (2023). De serie is gebaseerd op ware feiten. De makers hebben die weliswaar rijkelijk verweven met sterk geromantiseerde verhaallijnen. Hier en daar wordt er zelfs ronduit een…

In de kijker – Stillevens van vrouwen door de Portugese Maria Judite de Carvalho

Links: omslagillustratie van de tentoonstellingcatalogus: 'Paula Rego: Jane Eyre' bij Marlborough Fine Art

Zowel in haar debuutverhaal ‘Zoveel mensen, Mariana’ als in haar latere novelle Lege kasten zit alles waarvoor de Portugese schilder-schrijfster Maria Judite de Carvalho (1921-1998) geroemd wordt. De achtergrond van haar werk is het repressieve regime dat Portugal in zijn greep had en dat de dominante rol van mannen in stand hield. In die context…

Dubbel geboekt – Connie Palmen: flirtend tussen feit en fictie, zowel in ‘Lucifer’ als in ‘Jij zegt het’

'Lucifer' en 'Jij zegt het' in Franse vertaling

Lucifer vs. Jij zegt het. Helemaal onbevangen las ik jaren geleden Lucifer (2007). Met de feiten die Connie Palmen in deze roman gebruikt, om er fictie uit te distilleren, was ik toch niet vertrouwd. Ze konden mijn leeservaring dus niet in de weg staan. Voorkennis van de feitelijke achtergrond bij haar roman Jij zegt het…

In de kijker – De Duitse schrijfster Irmgard Keun: de kunst van het verdwijnen

Irmgard Keun (Keulen, 1905-1982 ) raast aan het begin van de jaren dertig als een wervelwind door de Duitse letteren. Haar opmars wordt evenwel gestuit na de machtsovername door Hitler in 1933. Zowel haar debuut Gilgi, een van ons als de al even sprankelende opvolger Het kunstzijden meisje (pas heruitgegeven) worden uit de rekken gehaald,…

Geboekt – Oostende door de ogen van de Duitse schrijfster Irmgard Keun: ‘Mijn huid zei meteen ja’

Irmgard Keun (1905-1982 ) verlaat Duitsland in de zomer van 1936, op het toppunt van haar succes. Zowel haar debuut Gilgi, een van ons als de opvolger Het kunstzijden meisje is er als een bom ingeslagen. In beide boeken laat ze  kranige jonge vrouwen in een door mannen gedomineerde wereld fonkelen als edelstenen. Helaas is…

In de kijker – Sonia Orwell, “de vrouw van”: goede fee of opportunistisch kreng?

Sonia Orwell (1918-1980) was bij haar vrienden geliefd om haar zonnige en vrijgevige aard. Haar vijanden vonden haar een berekenend kreng en zagen zich in hun oordeel bevestigd, toen ze met George Orwell trouwde. Sonia werd immers mevrouw Orwell, toen al duidelijk was dat de schrijver van 1984 niet meer lang te leven had. Toen…

Dubbel geboekt – Charlotte Brontë’s madwoman in the attic uit ‘Jane Eyre’ zet ook ‘De wijde Sargassozee’ van Jean Rhys in vuur en vlam

Bertha Mason is in Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847) de eerste echtgenote van Mr Rochester én ‘the madwoman in the attic’. Ze is van Jamaica afkomstig en speelt in de roman een bijrol, zij het wel een dramatische. Haar lot raakte de Brits-Dominicaanse Jean Rhys (1890-1979) zo diep dat ze honderd jaar na Charlotte Brontë…

Geboekt – Trip naar Wuthering Heights en de hei in West Yorkshire: wild, desolaat en perfect

Het heidelandschap van West Yorkshire is ruig en onherbergzaam, maar dat deerde Emily Brontë en haar zussen Charlotte en Anne niet. In alle seizoenen hielden ze van hun weidse geboortestreek. Nu eens waait de wind er ijzig en komt de regen in geulen van de hooglanden geklaterd. Dan weer is het er drukkend warm en…

Dubbel geboekt – Nastassja Martin en Marian Engel: beer vindt vrouw

Nastassja Martin vs. Marian Engel. Voor de Franse antropologe en schrijfster Nastassja Martin (1986) was haar ontmoeting met een beer in de zomer van 2015 in Siberië rauwe realiteit in onversneden wildernis. Over dit voorval en de nasleep ervan schreef ze Geloven in het wild. Een stuk lieflijker gaat het eraan toe in de controversiële…