Justine vs. Balthazar! Deze twee romans zijn de eerste delen van Lawrence Durrells Alexandrië-kwartet rond het raadsel van de liefde. De Engelse auteur schreef de vier romans tussen 1957 en 1960. In de jaren erna dook zijn naam op als kandidaat voor de Nobelprijs Literatuur. Onder meer “een dubieuze nasmaak vanwege zijn obsessie met erotische…
Blog
Geboekt – ‘Puur geluk’: met Katherine Mansfield van de Côte d’Azur naar de Italiaanse Bloemenrivièra en weer terug
In Bandol, Menton en Ospedaletti schreef Katherine Mansfield tussen 1915 en 1920 enkele van haar sterkste verhalen. Daarvan getuigen de twee bundels, die bij ons in 2023 verschenen als Het tuinfeest en andere verhalen en Puur geluk. Wat de van afkomst Nieuw-Zeelandse (Wellington, 1888 – Fontainebleau, 1923), die op haar twintigste verhuisd was naar Engeland,…
Geboekt – ‘Het Strand van Oostende’: Brussel – Oostende – Brussel met Jacqueline Harpman
De Brusselse Jacqueline Harpman (1929-2012) schreef La Plage d’Ostende in 1991. In deze roman wordt Émilienne Balthus op haar elfde een tweede keer geboren, wanneer ze valt voor de veertien jaar oudere, veelbelovende schilder, Léopold Wiesbeck. Van dan af aan is ze overgeleverd aan de gratie van zijn blik die op haar rust, al wordt…
Dubbel geboekt – De kracht van grootmoeders in Algerije: ‘De wachters’ van Tahar Djaout en ‘De blauwe mensen’ van Malika Mokeddem
De wachters en De blauwe mensen zijn allebei een ode aan de grootmoeder. De wachters is de recent verschenen Nederlandse vertaling van Les vigiles (1991), een klassieker van de Algerijnse Tahar Djaout. In deze maatschappijkritische satire brengt een leraar/uitvinder hulde aan zijn grootmoeder door een nieuwerwets weefgetouw te ontwerpen. In De blauwe mensen (2002)/Les hommes…
Geboekt – De Schotse Orkney-archipel: de eenvoud van het eilandleven, te midden van ruig natuurschoon
De Orkney eilanden ten noorden van Schotland leerde ik kennen dankzij De uitweer (2016), het in 2024 ook verfilmde memoir van Amy Liptrot. In de ruige schoonheid van de natuur vindt de schrijfster een hoogstpersoonlijk pad, om de staart van haar alcoholverslaving te bedwingen. In de roman The Stromness Dinner (2020) van Peter Benson maak…
Dubbel geboekt – ‘De vrouw op de berg’ van Eva Baltasar en ‘Treurzang voor Julia’ van Susan Taubes: zoveel vrouwen, zoveel wensen
De vrouw op de berg vs. Treurzang voor Julia! Twee heel verschillende boeken zijn het. Het eerste is het recente drieluik van de Catalaanse Eva Baltasar, het tweede een onlangs vertaalde jaren zestig-roman van de Hongaars-Amerikaanse Susan Taubes. Alhoewel … er zijn ook raakvlakken. Want of de hoofdrolspeelsters nu Julia heten of naamloos blijven, stuk…
In de kijker – ‘Pedro Páramo’: gesprekken van over het graf in de iconische roman van de Mexicaanse Juan Rulfo
Pedro Páramo (1955) is de enige roman van de Mexicaanse auteur Juan Rulfo (1918-1986). In één klap vestigde hij met dit boek zijn roem als grondlegger van het Latijns-Amerikaanse magisch realisme. Voor niemand minder dan Gabriel García Márquez was de kennismaking met Pedro Páramo dan ook een regelrechte mijlpaal. In 1961, toen Márquez in Mexico…
In de kijker – Ahmed Bouanani: avant-garde cineast uit Casablanca en schrijver in de luwte
Filmmaker, tekenaar, dichter en schrijver Ahmed Bouanani (1938-2011) is een van de artistieke sleutelfiguren in postkoloniaal Marokko. Hij stond bekend als radicaal en vernieuwend, maar wierp zich tegelijk op als hoeder van lokaal cultureel erfgoed. Zo zette hij zich ruim dertig jaar lang in voor de promotie van films van eigen bodem. Schrijven deed hij…
Dubbel geboekt – De ongrijpbaarheid van een leven: ‘Afscheid’ van Juan Carlos Onetti en ‘Elena weet’ van Claudia Piñeiro
Afscheid vs. Elena weet! Beide romans spelen zich af in Argentinië. In allebei is ziekte een blok aan het been van de hoofdpersoon. Tweemaal rijst de vraag in hoeverre we de ander kennen. In Afscheid van Juan Carlos Onetti blijft het raadsel dat een mensenleven is, overeind. In Elena weet van Claudia Piñeiro is het…