Teolinda Gersão vs. Katherine Mansfield: bij allebei kruipt een vos onder de huid van een vrouw. Wanneer de vrouw in het aangrijpende verhaal ‘The Red Fox Fur Coat’ van de Portugese Teolinda Gersão haar nieuwe jas van vossenbont aantrekt, wordt ze één met de viervoeter. En wat doet het vossenbontje – “Lekker ding!” – met…
Categorie: Boeken
In de kijker – Schilder en schrijfster Leonora Carrington: prettig gestoord leven en werk
De Brits-Mexicaanse Leonora Carrington (1917-2011) maakte in de eerste plaats naam als surrealistisch schilder. Ze drukte zich echter niet alleen uit in beelden, ze schreef ook fictie. Naast verhalen bracht ze halfweg de jaren zeventig de best wel geschifte, apocalyptische roman Een dove oude dame uit. In al haar werk speelt ze met de diepere…
Geboekt – Portbou: Frans-Spaans grensdorp en draaischijf voor het reddingswerk van verzetsstrijdster Lisa Fittko
De Joods-Duitse filosoof Walter Benjamin pleegde in 1940 zelfmoord in Portbou. Hij was toen op de vlucht voor de nazi’s. Sinds bijna dertig jaar houdt de herdenkingssite ‘Passages’ er zijn nagedachtenis levend. Tegelijk is het monument een hommage aan alle naamloze vluchtelingen van toen en nu. Ook aan alle gewone stervelingen dus, die net als…
Dubbel geboekt – Connie Palmen: flirtend tussen feit en fictie, zowel in ‘Lucifer’ als in ‘Jij zegt het’
Lucifer vs. Jij zegt het. Helemaal onbevangen las ik jaren geleden Lucifer (2007). Met de feiten die Connie Palmen in deze roman gebruikt, om er fictie uit te distilleren, was ik toch niet vertrouwd. Ze konden mijn leeservaring dus niet in de weg staan. Voorkennis van de feitelijke achtergrond bij haar roman Jij zegt het…
Dubbel geboekt – Charlotte Brontë’s madwoman in the attic uit ‘Jane Eyre’ zet ook ‘De wijde Sargassozee’ van Jean Rhys in vuur en vlam
Bertha Mason is in Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847) de eerste echtgenote van Mr Rochester én ‘the madwoman in the attic’. Ze is van Jamaica afkomstig en speelt in de roman een bijrol, zij het wel een dramatische. Haar lot raakte de Brits-Dominicaanse Jean Rhys (1890-1979) zo diep dat ze honderd jaar na Charlotte Brontë…
Dubbel geboekt – Nastassja Martin en Marian Engel: beer vindt vrouw
Voor de Franse antropologe en schrijfster Nastassja Martin (1986) was haar ontmoeting met een beer in de zomer van 2015 in Siberië rauwe realiteit in onversneden wildernis. Over dit voorval en de nasleep ervan schreef ze Geloven in het wild. Een stuk lieflijker gaat het eraan toe in de controversiële roman Beer. De Canadese Marian…
Dubbel geboekt – Dichter Ester Naomi Perquin en schrijfster Stine Pilgaard: over twijfel achter het stuur en ongevraagd advies
Op de jaarwisseling las ik hoe de meermaals bekroonde Nederlandse dichter Ester Naomi Perquin op onnavolgbare wijze vraagtekens plaatst bij de rijgeschiktheid van dichters. Ze deelde haar heerlijke bedenking met Jelle Van Riet voor De Standaard der Letteren van 31 december. De aanleiding voor het gesprek was haar vijfde poëziebundel Ongevraagd advies. Het interview loodste…
In de kijker – Het leven van de flamboyante Iers-Amerikaanse Maeve Brennan: geen rozen zonder doornen
Bij The New Yorker was de Iers-Amerikaanse Maeve Brennan (Dublin, 1917 – New York, 1993) in de jaren vijftig een spraakmakende columniste. Ook haar kortverhalen werden erg gesmaakt. Toch waaide de faam die ze genoot in de Verenigde Staten tijdens haar leven niet over naar onze contreien. Zelfs in Ierland, waar haar wieg stond, kreeg…
In de kijker – De tegelijk Ierse en “Orwelliaanse” schrijfster Sara Baume
In 2014 werd de gerenommeerde Davy Byrnes Short Story Award voor het laatst uitgereikt en wel aan Sara Baume. Haar winnende verhaal ‘Solesearcher1’ gaat over Phil, een vrouw die in een klein Iers kustplaatsje loodgieter is. Ze wil echter niet dat het loodgieterschap haar identiteit bepaalt. Immers, dag in dag uit om den brode boven…