De Mexicaanse auteur Juan Rulfo legde over zijn eerste en enige roman, Pedro Páramo, (1955) een magisch realistisch waas. Daarmee inspireerde hij niemand minder dan Gabriel García Márquez. Maar Juan Rulfo’s invloed voel je ook in het werk van de Amerikaanse Cormac McCarthy, zo bijvoorbeeld in zijn roman De Grens uit 1994. Hoe dan? In…
Blog
Dubbel geboekt – Alessandro Baricco: de kunst van het portretschrijven in ‘Mr Gwyn & Driemaal bij dageraad’
Voor mij is Alessandro Baricco (1958, Turijn) op zijn best in zijn romans, die zowel zonneklaar als wonderlijk zijn. Hoe hij die twee uitersten verenigt, daar kon ik lang de vinger niet op leggen. Tot ik onlangs na Mr Gwyn (2012) ook Driemaal bij dageraad (2013) herlas. Die laatste novelle was initieel slechts een fictief…
In de kijker – Twee Boekanza-boeken op Film Fest Gent 2024: ‘Small Things Like These’ en ‘The Outrun’
Voor een boek dat verfilmd wordt kan een kassucces of een Oscar(nominatie) een opsteker zijn, maar een vertoning tijdens Film Fest Gent (van 9 tot 20 oktober) lijkt me ook al niet mis. Die eer valt twee “Boekanza-boeken” te beurt! Later zullen beide films algemeen in onze bioscopen komen. Het gaat om Small Things Like…
In de kijker – Patrick Modiano en de ongrijpbaarheid van het verleden, ook nu weer, in ‘De danseres’
Patrick Modiano situeert de meeste van zijn romans in Parijs en omstreken. Straten, pleinen en wijken noemt hij bij naam, maar tegelijk legt hij over de wereldlijke stad een dromerig laagje. Keer op keer opnieuw. Zo komt er ook een nevel te hangen rond zijn personages en schemert het steevast in het verleden, waarnaar zijn…
Dubbel geboekt – Het Alexandrië van Lawrence Durrell: één aria, vier variaties, te beginnen met ‘Justine’ en ‘Balthazar’
Justine en Balthazar zijn de eerste twee delen van Lawrence Durrells Alexandrië-kwartet rond het raadsel van de liefde. De Engelse auteur schreef de vier romans tussen 1957 en 1960. In de jaren erna dook zijn naam op als kandidaat voor de Nobelprijs Literatuur. Onder meer “een dubieuze nasmaak vanwege zijn obsessie met erotische complicaties” zou…
Geboekt – ‘Puur geluk’: met Katherine Mansfield van de Côte d’Azur naar de Italiaanse Bloemenrivièra en weer terug
In Bandol, Menton en Ospedaletti schreef Katherine Mansfield tussen 1915 en 1920 enkele van haar sterkste verhalen. Daarvan getuigen de twee bundels, die bij ons in 2023 verschenen als Het tuinfeest en andere verhalen en Puur geluk. Wat de van afkomst Nieuw-Zeelandse (Wellington, 1888 – Fontainebleau, 1923), die op haar twintigste verhuisd was naar Engeland,…
Geboekt – ‘Het Strand van Oostende’: Brussel – Oostende – Brussel met Jacqueline Harpman
De Brusselse Jacqueline Harpman (1929-2012) schreef La Plage d’Ostende in 1991. In deze roman wordt Émilienne Balthus op haar elfde een tweede keer geboren, wanneer ze valt voor de veertien jaar oudere, veelbelovende schilder, Léopold Wiesbeck. Van dan af aan is ze overgeleverd aan de gratie van zijn blik die op haar rust, al wordt…
Dubbel geboekt – De kracht van grootmoeders in Algerije: ‘De wachters’ van Tahar Djaout en ‘De blauwe mensen’ van Malika Mokeddem
De wachters en De blauwe mensen zijn allebei een ode aan de grootmoeder. De eerste is de recent verschenen Nederlandse vertaling van Les vigiles (1991), een klassieker van de Algerijnse Tahar Djaout. In deze maatschappijkritische satire staan een wat kleinzielige oorlogsveteraan en een uitvinder tegenover elkaar. Die laatste wil hulde brengen aan zijn grootmoeder, door…
Geboekt – De Schotse Orkney-archipel: de eenvoud van het eilandleven, te midden van ruig natuurschoon
De Orkney eilanden ten noorden van Schotland leerde ik kennen dankzij De uitweer (2016), het in 2024 ook verfilmde memoir van Amy Liptrot. In de ruige schoonheid van de natuur vindt de schrijfster een hoogstpersoonlijk pad, om de staart van haar alcoholverslaving te bedwingen. In de roman The Stromness Dinner (2020) van Peter Benson maak…
Dubbel geboekt – ‘De vrouw op de berg’ van Eva Baltasar en ‘Treurzang voor Julia’ van Susan Taubes: zoveel vrouwen, zoveel wensen
Twee heel verschillende boeken: het recente drieluik De vrouw op de berg van de Catalaanse Eva Baltasar en de onlangs vertaalde jaren zestig-roman Treurzang voor Julia van de Hongaars-Amerikaanse Susan Taubes. Alhoewel … Of de hoofdrolspeelsters nu Julia heten of naamloos blijven, allemaal dagen ze de conventionele denkbeelden rond huwelijk en moederschap uit. De vrouw…